Leopoldo Lugones, el Emir Arslán y la etimología árabe

LeopoldoLugones01

Leopoldo Lugones (1874 – 1938) comenzó hacia fines de la década de 1920′ a escribir un diccionario etimológico de la lengua castellana, porque el de la Real Academia le parecía insuficiente.

Aunque no logró terminar siquiera las entradas de la primera letra del alfabeto, su trabajo recopilado por la Academia Argentina de Letras tiene más de 600 páginas…

La letra «a» expuso a Lugones a numerosas palabras de origen árabe, por lo que decidió estudiar ese idioma al menos lo suficiente para poder leer y reconocer vocablos familiares.

El periodista y escritor Emín Arslán (1868 – 1943), que dominaba el castellano y el francés además de su árabe natal, lo ayudó en esa tarea.

En este artículo publicado en La Nación en 1927, Arslán cuenta detalles de esa colaboración.

Publicado por

Pablo Tornielli

Leyes, política, idiomas, culturas, música, literatura

Un comentario en «Leopoldo Lugones, el Emir Arslán y la etimología árabe»

Deja una respuesta