Historia de una contradicción

DomingoFaustinoSarmiento

Mi artículo «Sarmiento y los árabes, historia de una contradicción», está publicado en este enlace.

Un forista anónimo publicó una virtual traducción al árabe que puede verse en este otro enlace. Hay cita de fuentes y no tengo mayor objeción. El autor se queda con las cosas buenas que dijo Sarmiento acerca de sus ancestros árabes y titula su entrada بنو رزين غيّروا تفكير رئيس الأرجنتين اتجاه المسلمين  , es decir «Los Albarracines cambiaron la idea de un presidente argentino sobre los musulmanes«. No puedo culpar al autor por preferir los elogios en lugar de los exabruptos que los contradicen.

Dijo también Sarmiento, en julio de 1847, ante el Instituto Histórico de Francia: «El gaucho es un español, en quien la cría de ganados de que se ocupa, ha despertado y hecho dominar la sangre árabe que circula en sus venas … Es el gaucho argentino un árabe que vive, come y duerme a caballo«.

Publicado por

Pablo Tornielli

Leyes, política, idiomas, culturas, música, literatura

Deja un comentario