Khalil Saadeh, Emín Arslán y la Conferencia de Paz de París

“Siria, desde la guerra y la hambruna hasta la conferencia de paz” –Syria from War and Famine to Peace Conference – سورية من الحرب والمجاعة إلى مؤتمر الصلح – Khalil Saadeh, presentación y compilación de Salim Mujais y Badr El-Hage. Primera edición, Beirut 2014, Saadeh Cultural Foundation, 381 páginas, con una sección facsimilar. ISBN 9789953419442

La Fundación Cultural Saadeh está publicando los escritos completos de Khalil Saadeh (Choeir, Monte Líbano, 1857 – San Pablo, Brasil, 1934). Es una edición esmerada y muy útil para estudiosos e investigadores. El primer tomo comprende la actuación de Khalil Saadeh en Buenos Aires (1914 – 1920). Khalil fue el padre de Antún Saadeh, mártir del nacionalismo sirio fusilado en 1949. Padre e hijo tuvieron actuación en la prensa de batalla argentina y brasileña. Khalil Saadeh fue un enemigo enconado del Emir Emín Arslán, aunque las diferencias políticas entre ambos se aparecen hoy como insignificantes.

Seguir leyendo

¿Turcos, otomanos, árabes?

elperiplo

La Revista Todo es Historia publicó en marzo de 2015 (n. 572, vol. 47, pp. 6-19) un artículo de mi autoría. Para ser más preciso: soy autor de su texto completo y seleccioné parte de las ilustraciones. Pero la redacción de la revista decidió el título y los subtítulos, como también el diseño y texto de la tapa de esa edición, que hace referencia tácita al artículo.

Seguir leyendo

Los secretos de “Los secretos…”

Portada de la edición El Cairo 2009 de "Los secretos de los palacios", escrita en 1897 por Emín Arslán
Portada de la edición El Cairo 2009 de “Los secretos de los palacios”, escrita en 1897 por Emín Arslán

En 1897, luego de cuatro años en París, Emín Arslán publicó una novela titulada “Los secretos de los palacios. Novela política, histórica, sentimental y moral” (أسرار القصور. رواية سياسية تاريخية غرامية أدبية ). El relato comienza una fría noche de Ramadán en Estambul, cuando un matrimonio de ancianos muy empobrecidos encuentra en el umbral de su casa una cuna con una niña de pocos días, una bolsa de monedas de oro y una carta misteriosa. La historia de esta obra, sus ediciones y reimpresiones, parece otra novela.

Seguir leyendo

Los tres mundos del Emir Emín Arslán

arslan1Monte Líbano de la era otomana, Europa y finalmente la Argentina (entre 1910 y 1943) fueron los tres mundos del Emir Emín Arslán (es decir الأمير أمين أرسلان), de quien se trata en este ensayo biográfico.

Seguir leyendo