La aguja, el camello, el calabrote, el Evangelio y el Corán

La imagen evangélica que compara la entrada de un rico en el reino de Dios con el paso de un camello por el ojo de una aguja (Mt 19:24; Lc 18:25, etc.) reúne dos elementos que parecen no tener ningún punto en común, lo que desde antiguo ha hecho sospechar que hay un error de traducción. Sigue leyendo La aguja, el camello, el calabrote, el Evangelio y el Corán

Tres ambigüedades sobre San Francisco de Asís

Ilustración: Wikimedia Commons
Ilustración: Wikimedia Commons

Pobreza franciscana

El flamante Papa Francisco ha revelado que eligió ese nombre pensando en San Francisco de Asís. El Papa Bergoglio, hombre con larga fama de austero, trae a la memoria eso de “pobreza franciscana”, aunque sea jesuita. En realidad el de Asís no era un simple austero, sino algo más parecido a un faquir. No es lo mismo usar zapatos gastados que caminar descalzo sobre nieve y espinas. Los ascetas y ermitaños medievales buscaban alcanzar experiencias místicas a través de las privaciones y el dolor, antes que transmitir un mensaje de carácter presupuestario. Pero si el malentendido contextual sirve para poner coto al lujo desenfrenado, bienvenido sea. Sigue leyendo Tres ambigüedades sobre San Francisco de Asís